980903 近廟欺神

昨天甜心回家後，繼續展現她所學到的英文。

甜心：「媽咪，我今天學會兩個新的字，nose。」

媽咪：「你會講鼻子了耶，好棒喔！」

甜心：「還有Ra Bi」

媽咪想了一下，猜想甜心講的應該是兔子吧？「妳是不是要說兔子？那是Rabbit，最後有一個t的音喔！」

甜心：「沒有啊！只有Ra Bi。」

媽咪：「它真的有t的音啊！」

爸畢：「對啊，兔子叫Rabbit，有t的音喔！」

甜心：「沒有就是沒有！老師只有念Ra Bi而已～」

 

看來甜心完全不相信為父、為母的英文程度啊！

為了讓甜心聽清楚兔子的念法，我們到了燦坤，讓電子字典念給甜心聽。（這樣妳總該相信了吧？）

媽咪：「你聽，Rabbit，它真的有t的音呀！」

甜心：「我不相信！」

 

這真是典型的近廟欺神啊！你爸媽好歹也是博士畢業，教的可是大學生，而且爸畢還有教英文耶！

 

甜心繼續生氣的大叫：「不對，兔子應該要念Ra Bi才～對～」

好吧！就等老師去糾正你吧！

 

另一個例子是一首歌的片段。

甜心：「Sunny is ra the, n~g~nn one…」

聽了兩天之後，媽咪終於搞懂甜心在唱什麼了。

媽咪：「甜心，我想你唱的應該是Sunny is weather, s u n n y吧？」

甜心：「是n~g~nn one才對，老師都是這樣唱的。」

媽咪：…

 這就是人生啊～