2009年9月2日 星期三

980903 近廟欺神


昨天甜心回家後,繼續展現她所學到的英文。


甜心:「媽咪,我今天學會兩個新的字,nose。」


媽咪:「你會講鼻子了耶,好棒喔!」


甜心:「還有Ra Bi


媽咪想了一下,猜想甜心講的應該是兔子吧?「妳是不是要說兔子?那是Rabbit,最後有一個t的音喔!」


甜心:「沒有啊!只有Ra Bi


媽咪:「它真的有t的音啊!」


爸畢:「對啊,兔子叫Rabbit,有t的音喔!」


甜心:「沒有就是沒有!老師只有念Ra Bi而已~」


 


看來甜心完全不相信為父、為母的英文程度啊!


為了讓甜心聽清楚兔子的念法,我們到了燦坤,讓電子字典念給甜心聽。(這樣妳總該相信了吧?)


媽咪:「你聽,Rabbit,它真的有t的音呀!」


甜心:「我不相信!」


 


這真是典型的近廟欺神啊!你爸媽好歹也是博士畢業,教的可是大學生,而且爸畢還有教英文耶!


 


甜心繼續生氣的大叫:「不對,兔子應該要念Ra Bi才~對~」


好吧!就等老師去糾正你吧!


 


另一個例子是一首歌的片段。


甜心:「Sunny is ra the, n~g~nn one…


聽了兩天之後,媽咪終於搞懂甜心在唱什麼了。


媽咪:「甜心,我想你唱的應該是Sunny is weather, s u n n y吧?」


甜心:「是n~g~nn one才對,老師都是這樣唱的。」


媽咪:


 這就是人生啊~


 



 


小甜心演唱會

第一段 ABC



第二段 Rainbow之歌


 


第三段 磚瓦之歌


 


第四段 蔬菜之歌


 


第五段 英文1-10


 


第六段 英文星期幾



 第七段 上廁所要念的落落長



980902 甜心的日文課

甜心今天上了第一堂的日文課,雖然在家中還是一副「我不喜歡上課」的樣子,還說「我每個星期三都不要去上課」,但聽老師說,全班玩的很開心,甜心的反應也相當不錯。


 


我想也是囉,因為,甜心已經講了一些我記不太起來的單字了。不知道我聽的對不對呢?


 


廚房: dailogulo


廁所: toilet


坐下: sucalimasio


起立: tachimasio


 


愛跟表哥抬槓的甜心,吃晚餐時就在表哥面前講這些日文單字,講得表哥一愣一愣的。


 


晚上洗澡的時候,甜心還偷偷的跟媽咪說:「我就把日文學起來,很快就會比哥哥厲害了。」


媽咪一時不查,回答了:「哥哥本來就不會日文啊,你已經比他厲害了。」


甜心:「他連inuneko這麼簡單的日文也不會嗎?」


我會不會又點燃一場戰火?


 


 


不過最讓媽咪覺得恐怖的是,自從甜心上了幼稚園,台語越來越聽得懂了。


 


爸畢:「起立是hachimasio嗎?」


媽咪:「hachi是ㄅㄟ\吧?(台語)」


甜心:「ㄅㄟ\不是8嗎?」


而後開始用台語從1數到10


 


媽咪:「甜心,幼稚園裡有誰講台語的嗎?」


甜心:「沒有啊!我自己會的。」


 


慘了,以後爸畢、媽咪要講悄悄話,是不是要改用英文啊?


2009年9月1日 星期二

980901 又來了兩位新同學

這兩天甜心班上來了兩個新同學,其中一個女生Ann,竟然帶了阿媽去上課!


甜心哀怨的說:「為什麼她的阿媽可以去陪她上課!」


哀了半天後說:「爸畢,你明天去跟老師說,在門口貼一張單子,上面寫,爸畢、媽咪不準進來!阿公、阿媽不準進來!爺爺、奶奶不準進來!哥哥、姊姊也不準進來!」


甜心你真是太有創意了。


 


最知人善任的應該是Spring老師,把還會哭新同學Kevin、更新的同學Cathy都安排在甜心旁邊,大大地提升了甜心的戰鬥力,因為甜心會因為看不下去,親身示範「規矩」給新同學看呢!


 


解決了看到別人有大人陪著上課的不愉快心情,甜心又有新的煩惱了「老師,我不想跟女生坐!我想跟Sherry還有Joseph坐!」嗯?可是Sherry明明就是女生啊!我想甜心應該是不適應跟好朋友們拆開坐的感覺吧。


 


下午甜心上了圍棋課,整個班上只有她是中班的,其他都是大班的。最酷的是,圍棋課是用英文上的啊~


甜心,你的生活真是充滿了挑戰!


101.1.21 蜜蜜過新年